La « Stratégie énergétique 2050 » lancée par le Conseil fédéral doit être mise en œuvre rapidement par les cantons et les communes à travers une diminution de la consommation d’énergie, des gains en efficience et une garantie de l’approvisionnement. Il est essentiel de préserver l’environnement pour les générations futures et de les protéger en harmonie avec le développement de notre société. L’innovation technologique et les progrès scientifiques sont importants pour protéger la nature et le climat et ouvrent de nouvelles perspectives pour l’économie, la recherche et la qualité de vie dans notre pays.

Die vom Bundesrat aufgegleiste «Energiestrategie 2050» muss von Kanton und Gemeinden zügig umgesetzt werden mit einer Senkung des Energieverbrauchs, Effizienzsteigerungen und einer Sicherstellung der Versorgung. Die Umwelt soll im Einklang mit der gesellschaftlichen Entwicklung geschützt und für die zukünftigen Generationen erhalten werden. Innovative Massnahmen und technologischer Fortschritt sind wichtige Instrumente für den Natur- und Klimaschutz, aber auch eine Chance für die Wirtschaft, die Forschung und die Lebensqualität in unserem Land.